در فرانسه ، مادام سوزا نوه خود را قهرمان ، یتیمی سوداوی بزرگ می کند. هر دو یک نمایش متنوع قدیمی را در تلویزیون با حضور یک سه خواننده ، Triplets of Belleville (رز ، ویولت و بلانچ) تماشا می کنند. وقتی برنامه قطع می شود ، سوزا از قهرمان می پرسد که آیا “فیلم” تمام شده است؟ قهرمان بی حال پاسخ نمی دهد و در عوض کانال را به کنسرت پیانو تغییر می دهد. سوزا ، با مشاهده علاقه قهرمان به موسیقی ، پیانوی قدیمی را بیرون می کشد و سعی می کند با نواختن ترازو توجه قهرمان را به خود جلب کند ، اما قهرمان بی تفاوت باقی می ماند. سوزا استنباط می کند که قهرمان تنهاست و به او یک سگ ، برونو می خرد. نه برونو و نه مجموعه قطار برقی در بالا بردن روحیه قهرمان موفق نیستند.
سوزا هنگام مرتب کردن اتاق قهرمان ، کتابی را کشف می کند که پر از عکس دوچرخه سواران است. او تصمیم می گیرد سه چرخه ای برای قهرمان خریداری کند ، که در نهایت به قهرمان اجازه می دهد تا علاقه و علاقه خود را تجربه کند. بعد از چند سال آموزش ، قهرمان در تور دوفرانس شرکت می کند ، اما خود را در خستگی رها می کند و توسط یک جفت اوباش ربوده می شود ، که او و دو شرکت کننده دیگر را از آن طرف اقیانوس اطلس می برند. سوزا قهرمان را با پدالو به بلویل تعقیب می کند.
سوزا که وارد ایالات متحده می شود ، خود را بی پول می بیند ، اما با پیرمردهای سه گانه بلویل ملاقات می کند. Triplets سوزا را به آپارتمان خود می برند و پس از صرف یک شام عجیب ، به او اجازه می دهند تا به عنوان نوازنده در یکی از نمایش های خود شرکت کند. در طول نمایش ، سوزا به اوباشی که قهرمان را ربوده اند ، توجه می کند. سوزا با کمک Triplets مردان را تعقیب می کند و نوه خود را پس از تعقیب و گریز هومری نجات می دهد. در یک اقدام سریع ، یک قهرمان مسن دیگر تلویزیون را تماشا می کند که هنگام خروج از شهر ماجراجویی خود را نشان می دهد و تصور می کند که سوزا یک بار دیگر از او می پرسد که آیا فیلم تمام شده است. قهرمان به سمت صندلی خالی کاناپه کنار او برمی گردد و می گوید: “مادربزرگ تمام شد”.
